depois de caraíva, giovanni, um hóspede italiano muito querido que tivemos, foi para são paulo.
pasmo pela diferença, ele nos enviou este delicioso texto onde compara as duas "cidades":
..since I get to Sampa I was looking for the beach, the beach, the beach... but I could not find it.. then , de repente, a achei!!
It´s a bit different from the praia in Caraiva..
Of course it´s a bit different.. it´s another one. It´s the Praia dos Paulistas, they love it and they all have their favourite spots. Secret places where they spend their money and days off.
Come and relax nessa praia maravilhosa!! ...but be careful that here the rules are a bit different...
Donna Isabel is younger, looks a bit stressed but always smiles. She changed her beautiful white dress to another one red and blue. The "plaquinha" doesn´t say "O melhor Acaraje da Bahia", but only says Mc Donalds.. (what does it mean..I don´t know, but looks a very successful idea..) The acaraje is made of bread and meat and the pimenta is called ketchup. There are no Satu, Trancoso, prainha e a Lagoa. In here it´s all so easy: 1° andar, 2° andar, 3° andar.. we might suggest to do the same in Caraiva, ne??
Tazinho is dressed in black and white and his canoa has 4 wheels, can you imagine?? a canoa with 4 wheels? What for?
Here o levantar do sol é às 10 e o pos do sol as 22, but sunday the day is shorter.. fair enough for the sun, with all that hanging around the world.. Actually there are millions of suns coming out of windows, out of the ceiling, sometimes even out of the floor! And the sunscreen is not enough.. they all need to use shirts, ties, tops and many other clothes to protect themselves ..The sand is cold and you´re not allowed to lie down on it.. You must wear shoes.. can you believe it? If you walk with out shoes, people don´t look at you and they are even scared of you..
It´s so strange this praia, essa praia dos paulistas..
It´s a bit different from the praia in Caraiva..
Of course it´s a bit different.. it´s another one. It´s the Praia dos Paulistas, they love it and they all have their favourite spots. Secret places where they spend their money and days off.
Come and relax nessa praia maravilhosa!! ...but be careful that here the rules are a bit different...
Donna Isabel is younger, looks a bit stressed but always smiles. She changed her beautiful white dress to another one red and blue. The "plaquinha" doesn´t say "O melhor Acaraje da Bahia", but only says Mc Donalds.. (what does it mean..I don´t know, but looks a very successful idea..) The acaraje is made of bread and meat and the pimenta is called ketchup. There are no Satu, Trancoso, prainha e a Lagoa. In here it´s all so easy: 1° andar, 2° andar, 3° andar.. we might suggest to do the same in Caraiva, ne??
Tazinho is dressed in black and white and his canoa has 4 wheels, can you imagine?? a canoa with 4 wheels? What for?
Here o levantar do sol é às 10 e o pos do sol as 22, but sunday the day is shorter.. fair enough for the sun, with all that hanging around the world.. Actually there are millions of suns coming out of windows, out of the ceiling, sometimes even out of the floor! And the sunscreen is not enough.. they all need to use shirts, ties, tops and many other clothes to protect themselves ..The sand is cold and you´re not allowed to lie down on it.. You must wear shoes.. can you believe it? If you walk with out shoes, people don´t look at you and they are even scared of you..
It´s so strange this praia, essa praia dos paulistas..
Giovanni
ah esqueci, aqui a Praia ta lotada! de verdade!
to indo, pro RIO!
to indo, pro RIO!
(foto: eu, Giovanni e Hermínia, no Lagoa)
AMADINHA QUE DELÍCIA DE BLOG, ADOREI OS CAPÍTULOS E ROUBEI A SUA FOTO COM A HERMÍNIA PARA MEU ALBUM.....QUE SAUDADES EU SENTI......QUE TRISTEZA DE TER TIDO QUE DEIXAR AQUELE LUGAR DIVINO.....MANDE SEMPRE CAPÍTULOS NOVOS. BEIJOS SAUDOSOS
ResponderExcluirDENISE ILHABELA MARTINS
ABRAÇOS FLORAIS
oi gata!! acho que capítulos novos não terão em breve. postei todos de uma vez das épocas de caraíva qdo os escrevia. agora só se for from rio que não me inspira tanto. beijos florais também:) carol
ResponderExcluirah carol, eu lembro sim. mto boa mesmo! historias de caraiva...te espero no carnaval. bjo grande
ResponderExcluir