salamalico! é oi em árabe. já que eu sou troligota, trogodlota, troglodita poliglota. assim ele me disse ontem. hummm quem me dera! talvez se eu ganhasse na mega, sairia aprendendo todos os idiomas em seus respectivos países. tudo que é língua. todas as línguas. um sonho! enquanto isso devo me contentar com ir refinando “jergas” cubanas na 'generación y' e escutando os idiomas ríspidos e tão familiares na delicadeza de abas kiarostami. ser una trotamundos otra vez. um desejo! pode ser pura aflição: o melhor lugar é onde a gente não está, me disse uma amiga uma vez. essa vontade inquieta é “algo que viene y va. que mueve todo el tiempo. es extraordinario.” não sei se é não, extraordinário. às vezes é quase uma dor. enquanto a cabeça está no ar e os pés no chão, devo me satisfazer imitando as boquinhas em jackes tati, tentando aprender a pronunciar de uma vez por todas aquele “u” que parece que só sabe quem nasceu falando francês. essa coceirinha de sair por aí trotando mundos, esse ferrinho de dentista que freqüentemente me acomete é o que os existencialistas chamam da falta –imprescindível- que nos move. entre uma pausa e outra, quando essa frenética descansa, o jeito é ir percebendo a delícia da entonação dos chineses nos filmes de wong kar wai. quem tem alma não tem calma, já dizia fernando pessoa.
(foto by pedro david)
(foto by pedro david)
*trotamundos. 1. com. Persona aficionada a viajar y recorrer países (según la RAE)
